تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. اوه ، روح بزرگ هالووین
واقعا میخوام بدونم
چرا رابرت منو صدا نمیکنه ؟
. عوضی
. هی ، بث
. نه نه خوبم
فقط یکی رو دیدم اونور خیابون . وایساده
.بهم زل میزنه ، آره . خیلی ترسناک بود
. مطمئنم چیزی نیست
نه نه ، کل شب چیزی . از رابرت نگفتم
. بث ، بزار بعدا بهت زنگ میزنم
. فکر کنم یکی پشت دره
سلام ؟
. هی ، بث
. آره
یه دیوونه یه نوار وی اچ اس . دم خونم گذاشته
. آره ، نواره
نمیدونم ، یکم حرف یا عمل
. کاری بهتری برای انجام دادن ندارم
شوخی میکنی . البته که ویدیو دارم
میدونی چقدر بهتره که کشتار با اره برقی در تگزاسو رو
نوار ببینی تا بلوری ؟
. نه ، بلوری همه چی رو قلابی نشون میده
باشه ، خیلی خب . خوش بگذره
. فردا باهات حرف میزنم
. باشه خدافظ
وقتی دختر بچه بودم عادت داشتیم
. تو حیاط پشتی کدوحلوایی میکاشتیم
قبلا کدو حلوایی هم میکاشتن ؟
آره ، ولی قیمتش
. بیست و پنج دلار لعنتی نبود
! لعنتی
کی میریم حرف یا عمل بازی کنیم ؟
نمیخوای اول جک لنترن درست کنیم ؟
چرا ؟
یه چیزی داشته باشیم . بزاریم رو پله ها
. سوپ کدوحلوایی ، نون کدو حلوایی
. . . پای کدوحلوایی
شاید مامانت بتونه فردا برات . پن کیک کدو حلوایی درست کنه
چر ایکی از مداد شمعیارو برنمیداری بری روش نقاشی کنی ؟
. تو بکن
میخوای چهرش شاد باشه ؟
ترسناک باشه ؟
! ترسناک
. عالیه
خب اولین کاری که باید بکنیم اینه که
. بالاش یه سوراخ ببریم
چرا ؟
. تا بتونیم داخلشو دربیاریم
مثل مغز ؟
. اره ، مثل مغز
. . . صحبت از مغز شد
به نظر میاد الیوت دوباره . دیر رسیده سر کار
بابایی کی میاد ؟
خب بهتره تا 15 دقیقه دیگه بیاد
وگرنه کسی نیست . بگه هالووین مبارک
کدو حلوایی هم میتونه احساس درد کنه ؟
. البته که نه
مثل اون خرچنگی که بابام
اون بار انداخت تو آب جوش ؟
. جیغ کشید
خیلی خب چرا تو داخلش رو در نمیاری ؟
! حال بهم زنه
میخوای من در بیارم ؟
. نه . باشه
خب تا تو درمیاری
. من تخمارو جدا میکنم
چرا ؟
. خب میتونیم بپزیمشون
. مغز
. خوبه ، حالا برای چهره
. مراقب دستت باش
به اندازه ی کافی ترسناک هست ؟
! واو
. خوبه
خب چرا نمیری یه شمع
واسه من از اونجا بیاری ؟
. خیلی خب
. سلام
هی بچه ها ، الیوت هستم
الان نمیتونم جواب تماس هاتون رو بدم
. به هر دلیلی که هست
ولی خودتون میدونید بعد از بوق . باید چیکار کنید
. هالووین مبارک
فکر میکنی من احمقم ؟
. بهتره اصلا نیای اینجا
. به آنجل دل فریسکو هم سلام رسوندم
. چشماتو ببند
. بستن
! خب حالا
! اوه
! قرار بود بترسی
. وحشت کردم
تخم کدو میخوای ؟
. نه ، عزیزم ، میمونه تو گلوت
. بیا ، بیا
! خب ، سرفه کن ، سرفه کن
! جک ، سرفه کن
جک ؟
. خب متاسفم ، متاسفم
. متاسفم ، متاسفم
. مامانت منو میکشه
. خب
! خفه شو ، اسکار
. خب
این دیگه . . . ؟
جک ؟
. خب
. خیلی خب
. خب نفس بکش ، جک
! جک
! حرف یا عمل
. ببخشید پسر
! سلام خوشگله
لیزی ؟
! اروم دختر
. حرف یا عمل
. همونجا بمون
. خیلی باید مراقب باشی
. تق ، تق ، تق ، تق ، تق ، تق
کی اونجاست
. سم و ژانت سم و ژانت کی ؟
حرف یا عمل ؟
براتون دیر نیست که تا این وقت بیرون باشید ؟
. . . مخصوصا با
هیس ، ببینم چی میتونم پیدا کنم ! هیس
. فکر کنم زیاد نباشه
. از بقیه باید بیشتر بگیرین
. شما شیطانین
لوسیفر ، بعلز بوب . شاخ دار
. برین
. حرف یا عمل
. حتما شوخیت گرفته
. برید خونه . چیزی ندارم بهتون بدم
اصلا بچه ها میدونن هالووین چیه ؟
. برای متخلفا اتفاقای بدی میفته
! کیت ، بیا پایین
. حرف یا عمل
گفتم گم شید . کاری نکنید بیام بیرون
برید مزاحم یکی دیگه بشید . بی خیال من بشید
! حالا از خونه ی من برید بیرون
. جک اونا بچن
. . . شاید بهتر باشه اجازه بدیم
. فکر کنم دارن میرن
اگه به کمکمون نیاز داشته باشن چی ؟
. کیت ، اینجا امن نیست
نمیتونیم که درو به هر کسی . باز کنیم
. اونا بچن
. گشنن ، ما هم به اندازه ی کافی داریم
نه ، نمیتونیم خطر کنیم ! دیگه نه
ممکنه آلوده شده باشن . ممکنه دیوونه باشن
. خودمونو که نمیتونیم گول بزنیم
. اونا فکر میکنن هالووین
. منم فکر میکنم هالووین
. اونا چیزی از ما عایدشون نمیشه ، کیت
. باید از خودمون مراقبت کنیم
از چی ؟
از این ؟
. همه چی درست میشه
. گمونم رفتن
. دیگه نمیبینمشون
. خوبه
. بزار برن یکی دیگه رو اذیت کنن
عزیزم ؟
کیت ؟
! جک
! کیت ، کیت
. کیت
. جک
زنم کو
چی به سر زنم آوردی ؟
چی میخوای ، غذا ؟
بردار . فقط بردار و بزن به چاک
. دیر شده ، جک
! کیت ، کیت
. هالووین مبارک
. هی ، آروم باش
. همیشه همینجوری میشه ، یادت باشه
. داری یه چیزی رو فراموش میکنی
. همین
. خب ببر
. ظاهرش خوبه ، بابا
. اینجا نیست
چی ؟ . گوشت
. باید باشه برداشتی ، درسته ؟
. نمیدونم ، فکرکنم برداشتم
. همونجا رو میز بود
برداشتی یا نه ؟
! فکر کنم برداشتم
! خدای من ، گفتی که گوشتو برداشتی
. نمیدونم ، نمیدونم
. ترسیده بودم ، عجله داشتم
! باورنکردنیه
. چیزیمون نمیشه
. یه راهی پیدا میکنیم
. به گار رفتیم
. باید از اینجا بری
. چند سال شده ، آیزاک . دیگه حرف منو گوش نمیده
حرف تورو گوش میده . تو یه سالم از دست ندادی
. ولی تقصیر توئه
! پیشنهاد توئه . میدونم
. خواهش میکنم
. آمادم که برم
. . . پسرم
. ممنون
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
! منم
. پدرم اینجاست
. ولی یه اشتباهی کرده
. گوشت نداریم
. یه اشتباهی شد ، متاسفیم
. دفعه ی بعد دو برابر میاریم
فقط چیزی هست رو ازمون . قبول کنید
! خواهش میکنم
. اوه خدای من
. منو ببخش
درو باز کن ! در کوفتیرو باز کن
. باز نمیشه یعنی چی ؟
. گیر کرده
. تو رو خدا ، بابا ! باز کن
. . . بابا
اون به زودی میاد ، نه ؟
. سلام ، ونسا هستم
. الان خونه نیستم . بعد از بوق پیام بزارید
ونسا ، سلام ؟
. من 45 دقیقست نشستم تو جی بی
کلی آدم اومده اونجا
. تو هم که هیچ جا دیده نشدی
الو ؟
ونسا ؟
. اوه هی
. نزدیک بود باز از پله برم
به نظر میاد ما نفرات آخر هستیم ، نه ؟
. آره ، گمونم
. ولی نفهمیدم دیر شده
اوه آره . حداقل از اینجا میریم
. به نظر میاد باید شب زنده داری کنم
. لعنتی
. این موجودات لعنتی
. فکر نکنم کمکی بکنه
فقط واسه شانست ، نه ؟
خوبی ؟
ترس از فضای بسته داری ؟
. نگران نباش
. کلی جا برای نفس کشیدن هست
. چیزیمون نمیشه
. همین ماه پیش هم اینجوری شد
چند ثانیه طول میکشه . خود به خود راه اندازی مجدد میشه
به نظر فکر خوبی باشه . بشینی
کمکی از دستم برمیاد ؟
. نه نه ، خوب میشم
گمونم تا خودشو راه اندازی نکرده . اینجا گیریم
. مگه اینکه یکی بیاد پیدامون کنه
. ببخشید ، عادت بدیه
طبقه 26 به بالا زندگی میکنی ، نه ؟
. آره ، مطمئنم قبلا دیدمت
اتفاقی که برای اون دختره افتاد . خیلی باعث تاسفه
. خیلی بده
. . . هی
. از جات تکون نخور
. خدای من
. خیلی خب سم چطوری زدی بیرون ؟
حالا زوده که بابام بخواد . بارش رو ببنده
. هی ، زرنگ . دوباره زرنگ بازی در آوردی
. آره ، اسپری ( آسم ) یادم رفت
واو ، این چیه ؟
. یه قدم بیاید جلو ، بیاید جلو
! برای تنها مازوخیست
. نگرانی رو رها کنید . عصبانیت رو بیرون بریزید
. در بازی ای که بسیار بی رحمانست
. هر چی میخواد بهش بدین
. خودتونم هر کاری میخواید بکنید
قوانین چیه ؟
. از هر چی میبینید استفاده کنید
. تا زخمیش کنید
. کلی خونریزی به پا کنید
. با دست خودتون
. یه فرصتی بهش میدم
ممکنه برنده بشی
. با کاری که بااین گناهکار میکنی
. انتخابت رو بکن ، پسر . انتخابت کن
. این یکی
. تاوان برای گناهان
تو چی ؟
. نه ممنون
. خدای من ، سم . دست از بچه بازی بردار دیگه
. من میزنم
. انتخابت رو بکن ، انتخابت رو بکن
. اینا
. میتونی از لیست آرزوهات رد بشی
! حالا اینو بده به این مازوخیست
. ممنون ، همینو میخواستم
. حالا داره قلقلکم میاد
! سم
! اوه خدای من ! بابا
. سم ، یالا
کمک کن از اینجا بیام بیرون ! کمکم کن
. هر چی میخواد بهش بده ! سم
. هر چی میخوای رو به دست بیار
. میتونی ببری ، سم
یالا ! کمکم کن منو از اینجا بیار بیرون
به نظر میاد ممکنه یه برنده . داشته باشیم
. . . اگه این بلارو به ! نه سم ، اینکارو نکن
! سر این گناهکار بیاره ! سم ، بس کن
! آه بسه بسه ، سم
. سم ، بس کن سم
. مثل دختر بچه ها گریه نکن ، بابا
پس تخمات کجا رفته ؟
بس کن سم ، متاسفم . . . سم
سم ، سم ! متاسفم
! سم ، سم
. یه قدم بیاید جلو ، دوستان
. یه بازی بی رحمانه
. عالیه
مکس ؟
. نمیتونی دائم اینکارو بکنی
. چیزی برای ترسیدن وجود نداره
. برو تو تختت
. یالا ، بپر رو تختت
. خالیه
! بهم ریختست ، ولی هیولا نیست
. یالا . دمپاییم رو خورد
. هیولاها که دمپایی نمیخورن . بخواب
پس این سر و صداها چی ؟
. عزیزم ، فقط باده
کل خونه سم پاشی شده
و وجود هر گونه چیز بدی . بازبینی شده ، قول میدم
وقتی آب میریزی روشون چی میشه ؟
. هیولاها از آب متنفرن
درباره ی بازی کردن با اونا چی گفتم ؟
. برنداشتم . بده
میخوام بزارمش اینجا ، باشه ؟
. فقط چشماتو ببند
. فکرای شاد بکن ، افکار شاد
. وقتی بخوابی صبح شده
. شب بخیر
. درو نبند
مکس ؟
مکس دوباره رفتی اتاق مهمان ؟
. نه
واقعا ، پس اون چیه دور گردنت ؟
. خانم لیبرمن صبح زنگ زد
. گفت دوباره اون داستانو بهش گفتی
. مکس ، لطفا منو نگاه کن
. دوباره کابوس ها رو به اسکاتی مایکلز گفتی
. اون از همه چی میترسه
بازی سند باکس بازی نمیکنه چون میترسه
. کرما بخورنش
. اینکه ترسش رو کمتر نمیکنه
. اونم هنوز مثل تو شبا میترسه
. مثل من نیست
خب چجوریه ؟
مکس ؟
میدونی
وقتی که هنوز قنداقت میکردم
. تو این کابین های 100 ساله زندگی میکردیم
. حتما اونجارو دیدی ، مکس
. خیلی با چیزی که میدونستم فرق میکرد
. هیچکس شب بدی نداشت
میخوابوندمت
. بعد یه صداهایی میشنیدم
از بیرون خونه میومد
. من یکم میترسیدم
بعد میرفتم ببینم همه ی درا . بسته باشه
بعد به بابات زنگ میزدم
. ولی جواب نمیداد
میخوابیدم رو تخت . و سعی میکردم چشمامو ببندم
. ولی نمیتونستم بخوابم
واسه همین بلند میشدم از پنجره بیرونو نگاه میکردم
. و فقط تاریکی میدیدم
. یادمه که قلبم تند تند میزد ، مکس
. بعد تصوراتم عجیب تر میشد
فکر میکردم
اوه خدای من اگه یه وقت یکی به زور بیاد تو
یه خرسی ، پاگنده ای چیز بیاد تو چی
! یا ، نمیدونستم
همینطور که صداها ادامه پیدا میکرد
. من مطمئن تر میشدم که یکی بیرونه
. فقط باد نبود ، مکس
. میدونستم باید خودمو جمع و جور کنم
چون اگه پدرتم خونه بود
همینکارو میکرد ، درسته ؟
واسه همین دمپاییم رو پوشیدم
یه چراغ قوه برداشتم
. رفتم بیرون
. قلبم محکم میزد
. بوم ، بوم
بعد یدفعه دو تا چشم قرمز دیدم
. که زل زده به من
چراغ قوم رو گرفتمش سمتش
میدونی چی دیدم ؟
چی ؟
. یه راکون
هیولا نبود ؟
. نه ، فقط یه راکون کوچولو بود
. داست با شیشه شیرای کوچیک بازی میکرد
! ماکرل عزیز
! یاو
. وقت خوابه
. بیا
. روز شلوغی داشتی
امشب باید تو اتاق خودت بخوابی ، باشه ؟
. شب بخیر
! برو گمشو
! مامان ، مامان
. مامان ، مامان پاشو . مامان ، پاشو
. مامان ، یالا یالا ! گرفتمش ، مامان
. مکس ، چی شده چی شده ؟
. یالا ، بیا . بیا ، گیرش انداختم
چی شده ، مکس ؟
مکس ، چی شده ؟
. اون زیره
چرا کف اتاق خیسه ؟
! مامان . مکس ، بس کن
! هیولایی اینجا نیست
! هیولا
. ما اومدیم سراغت
شنیدی ؟
. سریع ، از این سمت
. بیا ، بشین
. خیلی خب
. اینو بزار سرت
. اینو بگیر
میری کنار میز تخت خواب
منم میرم قفسه ی اسباب بازی . رو بگردم
و 22 هزار ساعت دیگه همدیگرو کنار متکات میبینیم ، باشه ؟
چی ؟
. سی ثانیه ! برو مکس ، برو برو برو برو
چیزی میبینی ؟
چند نفر مصدوم شدن
فکر کنم استیوی خرسه ! زخمی شده
! نجاتش بده ! دریافت شد ، دریافت شد
! سریع برو زیر تخت
! هیولا زیر تختِ
زدمش ؟
. فکر کنم زدی
. مثل پشه گیرش انداختیم
. وقت خوابه
. دوستت دارم
. شب بخیر
! مامان
! مادر به خطا
! خفه شو
! حرف یا عمل
. خیلی خب
. بیا اینجا ، بیا اینجا ، بیا اینجا
. آره
! مادر به خطا
! اوه خدای من
! این واقعا محشره
آقای تریکر شما همیشه بهترین
! تزئینات هالووین رو دارین
! اوه خدای من ، این یکی واقعا عالیه
. . . انگار
این یه آدم واقعیه ؟
! شوخی کردم
فقط از این چیزایی که . به مرگ این چیزا ربط داره خوشم میاد
کاملا روزم
رو پر انگیزه میکنه
. اینکه درباره ی چیه
چون هالووین انگار
بعضی وقتا دیدمون رو
به اینکه هالووین درباره ی چیه . از دست میدیم
. ممنون ، آقای تریکر
. عالیه ! خب هالووینتون مبارک
. کون لقش
! لعنتی ، لعنتی
. آره
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM